1
00:00:20,330 --> 00:00:23,890
ඔබ ආපසු හැරවිය නොහැකි දෙයක් කිරීමට පෙර.
වෙනත් ඕනෑම Akumatized දුෂ්ටයෙකු මෙන්, වරක්

2
00:00:23,890 --> 00:00:27,990
ඔබ නැවත පරිවර්තනය කරන්න, ඔබට අමතක වනු ඇත
ඇතුළුව ඔබ දැක ඇති සියල්ල

3
00:00:27,990 --> 00:00:29,150
ඔබ එම සටහන් පොතේ ලියා ඇත.

4
00:02:00,970 --> 00:02:03,070
මගේ බාර්ඩ් ඔබේ ජෙනරාල් අල්ලා ගනී.

5
00:02:05,090 --> 00:02:06,090
අධිරාජිනිය පරීක්ෂාවේ.

6
00:02:06,470 --> 00:02:08,570
ඔයා ආයෙත් පරදින්නයි ඉන්නේ, මිනි -මී.

7
00:02:09,789 --> 00:02:10,789
ඉදිරියට එන්න!

8
00:02:11,090 --> 00:02:13,550
ඒක හරියට ඔයා මගේ ඉස්සරහට යන හැම පියවරක්ම දන්නවා වගේ
කාලය පිළිබඳ.

9
00:02:13,810 --> 00:02:18,210
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. මම තමයි ඔයා ඉන්න කෙනා
වසර කිහිපයක්. මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ කියලා

10
00:02:18,210 --> 00:02:19,350
මොකද මම කලින් ඒක කරලා තියෙනවා.

11
00:02:19,790 --> 00:02:21,810
ඒ වගේම මම ඔබ දෙදෙනාම, නමුත් වයසින් වැඩියි.

12
00:02:22,030 --> 00:02:26,670
මම ඔබ සිටින සෑම දෙයක්ම හරහා ගියෙමි
හරහා යනවා. ඒ කියන්නේ මම දන්නවා කොහොමද කියලා

13
00:02:26,670 --> 00:02:28,770
මෙම පරාජය ඔබව බවට පත් කරයි.

14
00:02:29,190 --> 00:02:30,230
චෙක්මේට්, ගැහැණු ළමයින්!

15
00:02:30,570 --> 00:02:31,570
ඉදිරියට එන්න!

16
00:02:32,350 --> 00:02:38,190
අපි දැන් ඇලෙක්ස්ට වයස අවුරුදු 15 යි, ජයග්‍රහණ බිංදුවයි.
ඇලෙක්ස් වයස අවුරුදු 25, ශුන්‍ය ජයග්‍රහණ.

17
00:02:38,430 --> 00:02:42,530
සහ ඇලෙක්ස් වයස අවුරුදු 70, 12,123 ජය!

18
00:02:43,090 --> 00:02:45,570
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීම විනෝදයක් නොවේ, ආච්චි මී.

19
00:02:45,850 --> 00:02:48,910
ඇත්තටම? මොකද මම ආසයි ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

20
00:02:49,210 --> 00:02:52,930
දවසක මම අනාගතය ගැන සොයා බලමි
ඔබේ චලනයන් නිරීක්ෂණය කරන්න. එතකොට මම වෙන්නම්

21
00:02:53,130 --> 00:02:54,130
ඔබ රැවටෙනු ඇත.

22
00:02:54,490 --> 00:02:57,090
ඔබ කාලරේඛාව සමඟ පමණක් අවුල් නොකරන්න
විනෝදය සඳහා, Mini -Me.

23
00:02:57,430 --> 00:03:00,370
සිදුවීම් වලට මැදිහත් වීම බරපතල විය හැකිය
ප්රතිවිපාක.

24
00:03:01,350 --> 00:03:05,270
ඒක හරි. ඔබ උත්සාහ කරන විට
ගැටලුවක් විසඳන්න, යන්න එපා තවත් ඇති කරන්න

25
00:03:05,270 --> 00:03:08,350
ගැටළු. ඉතින්, තව කෙනෙක් වෙනුවෙන් කවුද ඉන්නේ
රවුම්?

26
00:03:11,210 --> 00:03:13,710
වෙලාවක් නැති වෙයි වගේ.

27
00:03:14,110 --> 00:03:15,810
ඔව්, ඒක පටන් ගත්තා විතරයි.

28
00:03:16,070 --> 00:03:17,890
දැන් පටන් ගත්තේ කුමක්ද? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

29
00:03:18,090 --> 00:03:20,770
අවසානය, මිනි - මම. කාලය අවසානය.

30
00:03:21,350 --> 00:03:22,350
කුමක් ද?

31
00:03:24,110 --> 00:03:27,490
කලබල වෙන්න එපා. අපි එයින් ඉවත් වීමට සමත් වුවහොත්
මෙය, ඔබත් කරනු ඇත.

32
00:03:27,970 --> 00:03:30,070
සහ මම හරියටම කුමක් කළ යුතුද?

33
00:03:30,290 --> 00:03:32,410
අපි ඔයාට කිව්වොත් අපි රැවටෙනවා.

34
00:03:32,970 --> 00:03:39,870
ඔළු ටිකක්

35
00:03:39,870 --> 00:03:41,010
දක්වා හොඳ වනු ඇත.

36
00:03:42,670 --> 00:03:44,410
හරි, හිතන්න, ඇලෙක්ස්, හිතන්න.

37
00:03:45,370 --> 00:03:48,950
හරි, ඔවුන් අතුරුදහන් වෙන්න ඇති නිසා
ගමනේ දී යමක් වෙනස් විය

38
00:03:48,950 --> 00:03:51,950
ඉතිහාසය. මට එපා කරන දෙයක්
නුදුරු අනාගතයේ පවතී.

39
00:03:52,560 --> 00:03:54,220
ඉතින්, ආරම්භය තවමත් එසේමය.

40
00:03:54,760 --> 00:03:56,960
Marinette ආශ්චර්යමත් බව ලබා ගනී
ලේඩි බග්

41
00:03:57,180 --> 00:03:59,300
ඒඩ්‍රියන් බළලාගේ ආශ්චර්යය ලබා ගනී.

42
00:04:00,540 --> 00:04:03,360
ඒ වගේම Cat Noir වෙනවා. හොඳයි, ඇය බවට පත් වෙයි
ලේඩි බග්.

43
00:04:05,360 --> 00:04:09,480
එදිනම ඔවුන් හමුවෙයි. නමුත් Marinette
ඒඩ්‍රියන්ට කියන්න හිත හදාගන්න බෑ

44
00:04:09,480 --> 00:04:10,480
ඔහුට ආදරෙයි.

45
00:04:13,100 --> 00:04:15,960
කෙසේ වෙතත්, ඒඩ්‍රියන් සමඟ සම්බන්ධයි
ලේඩි බග්.

46
00:04:17,540 --> 00:04:20,740
ඔවුන් දරන්නා වූ මොනාක් සමඟ සටන් කරයි
සමනලයාගේ ආශ්චර්යමත්.

47
00:04:21,899 --> 00:04:24,520
නමුත් ඔවුන් නොදන්නා කරුණ නම්...
අඳුරු වැටීම.

48
00:04:27,020 --> 00:04:31,700
අධීක්ෂකයාගේ වෙස් මුහුණ පිටුපස ඇත
ඇත්තටම Gabriel Agreste, Adrian ගේ

49
00:04:31,700 --> 00:04:34,080
ඔහුට ඔහුගේ අත ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ප්රාර්ථනාවක් කිරීමට ආශ්චර්යමත්.

50
00:04:34,600 --> 00:04:35,600
කාලය ගෙවී යයි.

51
00:04:35,660 --> 00:04:36,660
බොහෝ කාලයක්.

52
00:04:37,180 --> 00:04:39,700
අපි! Marinette සහ Adrian හාදුවක්! අවසාන වශයෙන්!

53
00:04:40,020 --> 00:04:44,340
ගී! නමුත් ඔවුන්ට තවමත් ඒ ගැන අදහසක් නැත
ඔවුන් ලේඩිබග් සහ කැට් නොයාර් ය. ඊට පස්සේ

54
00:04:44,340 --> 00:04:47,320
ගේබ්‍රියෙල් ඇග්‍රෙස්ට් තම පුතා යවයි
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට ලන්ඩන්.

55
00:04:47,680 --> 00:04:51,760
ඔහු සමස්තය අකුමාටිස් කිරීමට පෙර
Ladybug සහ Cat Noir පරාජය කිරීමට ලෝකය.

56
00:04:52,160 --> 00:04:55,760
ඔහුගේ සගයා වන Tsurugi මහත්මිය විසින් සිදු කර ඇත
ඇගේ දියණිය කගාමි සමඟද එසේමය.

57
00:04:56,160 --> 00:04:57,160
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

58
00:04:58,040 --> 00:05:01,440
Ladybug ට ඒක ඔප්පු වෙන්නේ එතකොටයි
ගේබ්‍රියෙල් මොනාක්ව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

59
00:05:01,800 --> 00:05:02,980
කිසිවක් වෙනස් වී ද නැත.

60
00:05:03,500 --> 00:05:07,540
මීළඟට බග් නොයාර් මොනාක් පරදවා අල්ලා ගනී
සමනලයාගේ ආශ්චර්යය පහළට.

61
00:05:08,860 --> 00:05:11,180
අහෝ, අවසාන වරදක්.

62
00:05:12,360 --> 00:05:13,780
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

63
00:05:14,280 --> 00:05:15,300
එය කොහේ ද?

64
00:05:16,680 --> 00:05:20,920
එය සිදු වූ අතර එය තවමත් කෙසේද
සිදුවෙමින් පවතී. ඉතින්, මෙතෙක්, කිසිවක් වැරදි නැත.

65
00:05:20,920 --> 00:05:22,880
ඔහුගේ කැමැත්ත කරයි. ඉතිහාසය තවමත් පවතී
පාඨමාලාව.

66
00:05:24,520 --> 00:05:26,320
වෙන්නේ කුමක් ද? ඇයි මොකුත් නැද්ද?

67
00:05:26,780 --> 00:05:28,980
කිසිවක් ඉතිරි වී නැත. කිසිවක් නැත!

68
00:05:29,360 --> 00:05:30,440
හේයි! කුමක් ද?

69
00:05:31,360 --> 00:05:34,140
මම ඉතා වේගයෙන් අනුචලනය කළෙමි. මට මගහැරෙන්න ඇති
යමක්.

70
00:05:36,100 --> 00:05:37,100
හරි හරී.

71
00:05:41,440 --> 00:05:43,640
අපට විශාල ...

72
00:06:02,960 --> 00:06:06,440
ක්ලාරාගෙන් අපට සජීවී වාර්තාවක් තිබේ
හෙලිකොප්ටරයක පියාසර කරන කොන්ටාර්ඩ්

73
00:06:06,440 --> 00:06:10,800
පැරිස් Can you confirm everything's
ඉවරද? ඔව්, නාඩියා. අපි දැන් Ladybug ගේ දැක්කා

74
00:06:10,800 --> 00:06:14,960
මැජික් ලේඩි බග් පියාසර කරයි. සියලුම හානි සිදුවී ඇත
අලුත්වැඩියා කර ඇත. මේ නපුරු සිහිනයයි

75
00:06:14,960 --> 00:06:15,960
අවසානයේ අවසන්.

76
00:06:16,060 --> 00:06:19,580
That's excellent news, bound to make the
පැරිසියේ ජනතාව, සහ මට විශ්වාසයි

77
00:06:19,580 --> 00:06:20,580
ලෝකය, වඩා හොඳ හැඟීමක්.

78
00:06:20,860 --> 00:06:23,660
අපිත් එක්ක ඉන්න. අපි එකකට පස්සේ එන්නම්
ඉක්මන් පුවත් නැවත සටහන් කිරීම.

79
00:06:26,480 --> 00:06:28,300
ආයුබෝවන් සහ ඔබ සුසර කරන්නේ නම් සාදරයෙන් පිළිගනිමු
දැන්

80
00:06:28,580 --> 00:06:33,180
අද ප්‍රධාන සිදුවීම ඇත්ත වශයෙන්ම
අපේ මුළු ලෝකයම පෙර නොවූ විරූ අවුල් ජාලයක් විය

81
00:06:33,180 --> 00:06:37,380
යන්තම් ගිල්වා ඇත. අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
මේ කිසිවක් හැකි වූයේ කෙසේද, නමුත් එය

82
00:06:37,380 --> 00:06:41,420
අධීක්ෂක මොනාක්ට සිටි බව පෙනේ
සෑම එකක්ම සාර්ථකව akumatized

83
00:06:41,420 --> 00:06:42,420
මුද්ද හිමිකරු.

84
00:06:42,720 --> 00:06:47,080
ඔබ මුලින් කී දේ අදහස් කළේ නම්, එවිට
අපි දෙන්නටම ඕන එකම දේ. අපිට ඕන

85
00:06:47,080 --> 00:06:48,220
ඒඩ්‍රියන් සතුටු වෙන්න.

86
00:06:48,760 --> 00:06:52,800
බිලියන ගණනක් මිනිසුන් ආශ්චර්යමත් විය.
එය මුළු ලෝකයම පාහේ ය

87
00:06:52,800 --> 00:06:56,820
සඳහා නපුරු සුපිරි බලවතුන් පත් කළේය
Ladybug සහ Cat Noir අල්ලා ගන්න.

88
00:06:57,080 --> 00:07:00,460
ඕනෑම ස්වභාවයක බලය පමණක් භාවිතා කළ යුතුය
වැඩි යහපත සඳහා.

89
00:07:00,700 --> 00:07:05,660
නමුත් අපිට කල්පනා කරලා විසදුමක් හදාගන්න පුළුවන්
අපේම, මිනිස් පරිමාණයෙන්, එය වුවද

90
00:07:05,660 --> 00:07:07,520
අපට අවශ්‍ය තරම් පරිපූර්ණ නොවනු ඇත.

91
00:07:09,800 --> 00:07:11,040
බොට්ස් සහ නියපොතු ඉවතට!

92
00:07:12,200 --> 00:07:15,960
වාසනාවකට මෙන්, Ladybug පැරිසිය පමණක් නොව බේරා ගත්තේය.
නමුත් මුළු ලෝකයම ද.

93
00:07:16,940 --> 00:07:20,760
මැරිනෙට්, ඒඩ්‍රියන් කිසිදා නොවීමට වග බලා ගන්න
මම හිටපු දුෂ්ටයා ගැන දන්නවා, නමුත්

94
00:07:20,760 --> 00:07:23,660
ඒ වෙනුවට ඔහුට මතකයි මම කාලය
හොඳ පියෙක් වෙන්න උත්සාහ කළා.

95
00:07:23,900 --> 00:07:26,820
මෙවර වෙන කවරදාටත් වඩා ලේඩිබග්. අපි
ස්තුතියි.

96
00:07:28,080 --> 00:07:29,080
ඉතින් ඉවරද?

97
00:07:29,860 --> 00:07:30,860
ඔව්.

98
00:07:31,460 --> 00:07:33,940
ඉවරයි, ඉවරයි, ඉවරයි.

99
00:07:34,600 --> 00:07:37,600
ඒත් ඒඩ්‍රියන්ට හොයාගන්න බෑ.

100
00:07:39,940 --> 00:07:45,660
ඔබ ආදරයෙන් අන්ධ වී ඇත, මැරිනෙට්. නමුත්
මෙය ඔබගේ කැමැත්ත නම්, මම එයට ගරු කරමි.

101
00:07:47,050 --> 00:07:48,550
තවම එක අන්තිම ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

102
00:07:48,870 --> 00:07:50,210
ඔබේ මව, කගාමි.

103
00:07:50,430 --> 00:07:52,290
ඇය මොනාක්ගේ සහකාරිය වූවාය.

104
00:07:52,510 --> 00:07:54,370
ඇය ලෝකය අනතුරේ හෙළුවාය.

105
00:07:54,970 --> 00:07:56,810
සාමාන්‍යයෙන් මම ඇයව නීතිය ඉදිරියට ගෙන ආ යුතුයි.

106
00:07:57,470 --> 00:07:59,150
මට ඔයාව දුක් දෙන්න ඕන නෑ.

107
00:08:00,470 --> 00:08:03,910
ඇයට තවත් නැතිවෙන්න දෙයක් නැත්නම්..
ඇයට සියල්ල පිළිගත හැකි විය.

108
00:08:04,310 --> 00:08:08,890
ගේබ්‍රියෙල් ආක්‍රමණය කළ බව හෙළි කරන්න
රාජාණ්ඩුව. ඒ වගේම ඒඩ්‍රියන් ඒ ගැන දැනගන්නවා

109
00:08:08,890 --> 00:08:09,890
ඔහුගේ පියා.

110
00:08:10,690 --> 00:08:15,230
ඔහු මුහුණ දීමට උත්සාහ කරන විට ඒඩ්රියන් වෙනස් විය
ඔහුගේ පියා. ඒ වගේම මම එදා ඉඳන් වෙනස් වෙලා

111
00:08:15,230 --> 00:08:16,230
ඔබව හමුවුණා.

112
00:08:16,480 --> 00:08:17,680
සෑම කෙනෙකුටම වෙනස් විය හැකිය.

113
00:08:17,920 --> 00:08:19,100
මගේ අම්මත් එහෙමයි.

114
00:08:19,420 --> 00:08:20,440
මම ඇයට කතා කරන්නම්.

115
00:08:21,140 --> 00:08:22,140
ඔයාට විශ්වාස ද?

116
00:08:22,680 --> 00:08:24,060
මට අවම වශයෙන් උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

117
00:09:02,610 --> 00:09:04,450
Catacly... Ladybug?

118
00:09:08,370 --> 00:09:11,110
මගේ තාත්තා මෙතන නැද්ද?

119
00:09:13,890 --> 00:09:15,930
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

120
00:09:16,410 --> 00:09:17,950
ඔබේ පියා...

121
00:09:21,900 --> 00:09:28,540
ඔබේ පියා වූයේ... ඒ

122
00:09:28,540 --> 00:09:31,040
වීරයා. ඔබේ පියා වීරයෙක් විය.

123
00:09:34,500 --> 00:09:41,300
ඇත්ත තමයි, Monarch

124
00:09:41,300 --> 00:09:45,080
ඔයාගෙ තාත්තට සහ සුරුගි මහත්මියට බල කළා
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට.

125
00:09:45,300 --> 00:09:49,640
සන්ධානය සැලසුම් කිරීමට ඔහු ඔවුන්ට බල කළේය
මුළු ලෝකයම හැරවීම සඳහා මුදු

126
00:09:49,640 --> 00:09:50,640
මට විරුද්ධව.

127
00:09:50,830 --> 00:09:51,830
සහ Cat Noir.

128
00:09:52,010 --> 00:09:56,770
ඔවුන් එපා කිව්වොත් මොනාක් තර්ජනය කළා
ඔයාගෙයි කගාමිගෙයි පස්සෙන් යන්න.

129
00:09:56,970 --> 00:10:01,930
මම දැක්කා ඔයාගේ ලේඩි බග්ස් පියාඹනවා, ඒ කියන්නේ
ඔබ රාජාණ්ඩුව පරාජය කළා. මම ඔහුට මුහුණ දුන්නා.

130
00:10:02,210 --> 00:10:08,110
ඔයාගෙ ගෙදර එයා... එයා නතාලිව අරන් ගිහින් තිබුණා
ඔබේ පියා ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකි, මම සටන් කළෙමු

131
00:10:08,110 --> 00:10:14,790
මට හැකි තරම් අමාරුයි, නමුත් ඔහු ද විය
බලවත්, සහ රාජාණ්ඩුවට බොහෝ බලතල තිබුණි,

132
00:10:14,790 --> 00:10:15,790
බොහෝ ආශ්චර්යමත්.

133
00:10:15,830 --> 00:10:17,570
ඔහු මට දරුණු ලෙස තුවාල කළා.

134
00:10:18,320 --> 00:10:21,900
මට එයාව ගන්න එක නවත්වන්න බැරි උනා
ලේඩි බග් සහ කළු වල ආශ්චර්යමත්

135
00:10:22,900 --> 00:10:29,060
මොනාක් ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්නයි හිටියේ
එතකොට තමයි ඔයාගේ තාත්තා... එතකොටයි

136
00:10:29,060 --> 00:10:30,380
ඔබේ පියා වීරයෙක් විය.

137
00:10:31,160 --> 00:10:35,800
අන්තිම මොහොතේ, ඔබේ පියා පැන්නා
Monarch මත, ආශ්චර්යමත් අල්ලා, සහ

138
00:10:35,800 --> 00:10:37,040
ඔහු වෙනුවට ප්‍රාර්ථනාවක් කළා.

139
00:10:37,300 --> 00:10:43,280
ඔහු නතාලිගේ ජීවිතය සහ මගේ ජීවිතය බේරුවා
මොනාක්ගේ ජීවිතය සහ ඔහුගේ ජීවිතය සඳහා හුවමාරු කර ගැනීම.

140
00:10:51,950 --> 00:10:54,870
ඔහුට යමක් සිදුවී ඇත්නම්, එසේ නොවේ
ඔබේ මැජික් ලේඩි බග් අලුත්වැඩියා කිරීමට නියමිතයි

141
00:10:54,870 --> 00:10:56,170
හැම දෙයක්ම? මෙය කළ නොහැක්කකි!

142
00:10:56,650 --> 00:10:57,650
ඔබ වැරදි විය යුතුයි!

143
00:10:57,970 --> 00:11:00,110
මම දිවුරනවා මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.

144
00:11:03,670 --> 00:11:07,450
එයා මාව මෙතනට දැම්මේ නැත්නම් මට පුළුවන්
ඔහුව බේරාගෙන ඇත.

145
00:11:08,330 --> 00:11:11,090
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත
කරලා තියෙනවා.

146
00:11:12,970 --> 00:11:17,470
තාත්තේ... ඒකයි තාත්තා එවලා තිබුණේ
ඔබ සහ කගාමි මෙහි ලන්ඩනයට.

147
00:11:17,850 --> 00:11:19,170
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

148
00:11:23,820 --> 00:11:26,420
ඔබට සියල්ල පැවසීමට හොඳ ක්‍රමයක් නොමැත
මෙයින්.

149
00:11:27,120 --> 00:11:31,340
ඒ වගේම මට ඕන වුණේ ඒක කියන්න කෙනෙක් වෙන්න
ඔබ වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට පෙර.

150
00:11:32,020 --> 00:11:35,900
මම... මම ඉතින්... සමාවෙන්න ඒඩ්‍රියන්.

151
00:11:36,620 --> 00:11:38,140
ස්තූතියි, ලේඩිබග්.

152
00:11:38,400 --> 00:11:40,400
නිසැකවම ඔබට තවත් බොහෝ දේ ඇත
සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

153
00:11:42,820 --> 00:11:43,820
ඔව්.

154
00:12:03,370 --> 00:12:05,470
Ladybug, ඇත්තටම මොකක්ද කියලා පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද?
සිදුවීද?

155
00:12:05,710 --> 00:12:09,170
සටන සිදු වූයේ සුප්‍රසිද්ධ ස්ථානයේ ය
විලාසිතා නිර්මාණකරු ගේබ්රියෙල් ඇග්රෙස්ට්ගේ නිවස.

156
00:12:09,170 --> 00:12:12,810
Agreste මහතා අතර සම්බන්ධයක් තිබේ
සහ මොනාක්? උකුස්සා විසින් ගිය මිනිසා

157
00:12:12,810 --> 00:12:16,790
සලබයා, සෙවනැලි සලබයා සහ අවසාන වශයෙන් මොනාක්
මහතාට බල කර තිබුණි.

158
00:12:17,030 --> 00:12:20,410
Gabriel Agreste සහ DeRudy මහත්මිය
සන්ධාන වළල්ල සැලසුම් කරන්න.

159
00:12:21,030 --> 00:12:25,410
ඔහු සමස්තය ආශ්චර්යමත් කිරීමට සැලසුම් කළේය
ආශ්චර්යමත් දේ අල්ලා ගැනීම සඳහා ලෝකය

160
00:12:25,410 --> 00:12:27,350
ලේඩි බග් සහ කළු බළලා.

161
00:12:27,610 --> 00:12:29,670
නමුත් ඔහු ඔබේ ආශ්චර්යය පසුපස ගියේ ඇයි?

162
00:12:30,090 --> 00:12:31,090
හෝඩුවාවක් ලැබුණේ නැහැ.

163
00:12:31,450 --> 00:12:35,710
ලේඩිබග්, ඔබ මොනාක්ව පරාජය කළා
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ ඔහු යටින් සිටින්නේ කවුද යන්න අනාවරණය කර ගත් බවයි

164
00:12:35,710 --> 00:12:36,710
වෙස්මුහුණ, හරිද?

165
00:12:36,770 --> 00:12:40,070
නැහැ. අපි ඔහුගේ රහස ගැන කවදාවත් දැනගන්නේ නැහැ
අනන්යතාව.

166
00:12:40,450 --> 00:12:45,830
නමුත් ගේබ්‍රියෙල් අග්‍රත්ගේ වීරත්වයට ස්තූතිවන්ත විය යුතුය
පූජාව, අපි අවසානයේ නිදහස්

167
00:12:45,830 --> 00:12:49,390
රාජාණ්ඩුව. ඔබට නොහැකි වූ බව ඇත්තද?
ආශ්චර්යමත් බව ප්රකාශ කරන්න

168
00:12:50,230 --> 00:12:54,010
ඔව් ඒත්.. තිබ්බ නිසා පැරදුනාද
මොනාක්ට තනියම මුහුණ දෙන්නද?

169
00:12:54,230 --> 00:12:56,410
මට කණගාටුයි. මට තවත් කළ හැකි දෙයක් නැත
කියනවා.

170
00:12:56,850 --> 00:12:57,850
දෝෂ ඉවත් කරන්න.

171
00:12:58,690 --> 00:12:59,690
ලේඩි බග්! ලේඩි බග්!

172
00:14:45,130 --> 00:14:46,130
දෝෂ ඉවත් කරන්න.

173
00:14:57,470 --> 00:15:00,410
මම කළේ හරි දේ නේද?

174
00:15:00,930 --> 00:15:01,930
කුමක් ගැන ද?

175
00:15:02,570 --> 00:15:03,610
ඒඩ්‍රියන්ට බොරු කියනවා.

176
00:15:04,070 --> 00:15:07,070
මට කියන්න බැරි වුණා එයාගේ තාත්තා කියලා
රාජාණ්ඩුව.

177
00:15:07,310 --> 00:15:08,530
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

178
00:15:09,030 --> 00:15:10,450
ඔයාට තේරෙනවා නේද?

179
00:15:10,930 --> 00:15:11,930
හොඳයි...

180
00:15:12,620 --> 00:15:15,260
අපි කවුරුත් සත්‍යයේ ක්වාම් නොවේ,
Marinette.

181
00:15:15,520 --> 00:15:18,880
ඉතින් මට විශ්වාස නෑ අපිට ඔයාගේ එකට උත්තර දෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
සත්‍යවාදීව ප්‍රශ්න කරන්න.

182
00:15:19,480 --> 00:15:25,760
මම ඒඩ්‍රියන්ටයි ආලියාටයි මුලු එකටම බොරු කිව්වා
ලෝකය. එය හොඳ අරමුණක් සඳහා බව මම දනිමි,

183
00:15:25,820 --> 00:15:28,280
නමුත් මට බියක් දැනෙන්නේ නැත
එය.

184
00:15:28,700 --> 00:15:30,780
සිතීම නවත්වා ටිකක් විවේක ගන්න.

185
00:15:31,140 --> 00:15:32,760
ඔබට එය බොහෝ විට අවශ්‍ය වේ.

186
00:15:34,740 --> 00:15:38,060
තවද ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.

187
00:16:14,090 --> 00:16:17,830
කිසිම ආශාවක් පමණක් නොවේ. මෙයා කරයි
කිසිවකුගේ නොවන ආකාරයට විශ්වය නැවත සකස් කරන්න

188
00:16:17,830 --> 00:16:18,769
කලින් දැක්කා.

189
00:16:18,770 --> 00:16:20,390
ඔවුන් සියල්ලන්ම කළු වන්නේ ඇයි?

190
00:16:20,750 --> 00:16:24,170
හරියට අපි චිත්‍රපටවල සහ චිත්‍රපටවල ඉන්නවා වගේ
චිත්රපටය අවසන් විය. ඊට වඩා දෙයක් නැහැ

191
00:16:24,170 --> 00:16:26,090
බලන්න. අපේ විශ්වයේ අවසානය?

192
00:16:26,470 --> 00:16:28,110
ඒක ටිකක් නාටකාකාරයි, නමුත් ඔව්.

193
00:16:28,690 --> 00:16:30,790
අපි මේක හදන්න මොනවා හරි හොයාගමු,
කරදර වෙන්න එපා.

194
00:16:31,090 --> 00:16:35,970
ඒත් ඉස්සෙල්ලම... මම මොකක්ද කරන්න ඕන
මේකත් එක්ක? කාල තරණය සෑම විටම අ

195
00:16:35,970 --> 00:16:39,390
කාරණය. මේ සමඟ, අවම වශයෙන් අපි සෑම විටම
දන්නවනේ ඒ ඔබ බව, වර්තමාන මැරිනෙට්.

196
00:16:39,730 --> 00:16:43,070
මම ඇවිත් අන්තිමට ඔයාව අල්ලගත්තා
මට ප්‍රවේශය තිබූ කාල රේඛාවේ දෙවැන්න.

197
00:16:43,820 --> 00:16:47,340
හොඳ දෙයක් මෙන්න මේ වළේ තත්පරයක්
කාලයක් පැවතිය හැක. අපට ලබා දෙන

198
00:16:47,340 --> 00:16:48,920
කලින් වැරදුනේ මොකක්ද කියලා හොයාගන්න.

199
00:16:50,560 --> 00:16:52,920
ඔව්, හොඳයි, ද්වාරයක් තිබෙන තාක් කල්
අත්හැරියා.

200
00:16:53,140 --> 00:16:56,160
ඒත් මගේ කරාබු නෑ. මම වෙන්නෑ
මගේ ආශ්චර්යමත් තොරව ඕනෑම උදව්වක්.

201
00:16:56,540 --> 00:16:59,680
ඔබට දැන් ඔබේ කරාබු නැත, නමුත්
ඔබ වරක් කළා.

202
00:17:00,660 --> 00:17:01,659
ඇත්ත වශයෙන්.

203
00:17:01,660 --> 00:17:05,339
ඔබට තවදුරටත් අනාගතයට ප්‍රවේශ විය නොහැක, නමුත්
ඔබට තවමත් අතීතයට යා හැකිය.

204
00:17:05,640 --> 00:17:06,640
එය අල්ලා ගත්තා.

205
00:17:06,940 --> 00:17:09,900
හැර... ඔබ සමඟ පටලවා නොගන්න
හුදෙක් විනෝදය සඳහා කාලසටහන, Mini -Me.

206
00:17:10,200 --> 00:17:13,089
සිදුවීම් වලට මැදිහත් වීම... තිබිය හැක
බරපතල ප්රතිවිපාක.

207
00:17:13,690 --> 00:17:16,890
අපි ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න ඕන අවුල් නොවෙන්න
ඉතිහාසයේ ගමන් මග සමඟ.

208
00:17:17,230 --> 00:17:19,210
ඔබ වැඩිහිටියන්ට සමානයි.

209
00:17:19,650 --> 00:17:20,829
හා! විහිලුවක් නෑ.

210
00:17:21,250 --> 00:17:22,410
මම දන්නවා.

211
00:17:22,670 --> 00:17:26,569
මම එක පාරක් මෙහෙම තිබ්බා
මගේ ආශ්චර්යය අත්හැරියා.

212
00:17:27,010 --> 00:17:29,870
එකෙන් ගත්තට මොකුත් වෙනස් වෙන්නේ නෑ
එම නිශ්චිත මොහොත.

213
00:17:30,150 --> 00:17:31,810
මම අහගෙන ඉන්නවා. කොහෙද කියන්න.

214
00:17:36,940 --> 00:17:41,060
Cat Noir හට Akumas අල්ලා ගැනීමට නොහැකි නම්,
ඉන්පසු තවත් ලේඩි බග් එකක් සොයා ගන්න. මම කිව්වා

215
00:17:41,060 --> 00:17:42,820
ඔයා, මම ලේඩි බග් වෙන්න කැපිලා නැහැ.

216
00:17:43,580 --> 00:17:44,860
මට සමාවෙන්න ටිකී.

217
00:17:45,580 --> 00:17:46,780
නැහැ, එහෙම කරන්න එපා!

218
00:17:48,460 --> 00:17:49,460
ටිකී?

219
00:17:58,200 --> 00:18:00,000
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න ටිකී.

220
00:18:02,560 --> 00:18:04,660
Marinette! උදෑසන ආහාරය සූදානම්!

221
00:18:05,320 --> 00:18:10,620
එනවා! ඔයාලා බැලුවද ඒක කොහොමද අලුත් කියලා
සුපිරි වීරයා ගලට එරෙහිව සටන් කළේය

222
00:18:10,820 --> 00:18:13,140
ඔහ්, එය යමක් විය. ඇගේ නම කුමක්ද
නැවතත්?

223
00:18:13,540 --> 00:18:19,460
ලේඩි බග්. ඔයා හරිම අඳුරුයි මැරිනෙට්.
අධීක්ෂක හෝක් සලබයා ඔබව බිය ගැන්වූවාද?

224
00:18:19,740 --> 00:18:21,020
දුක් වෙන්න එපා සොඳුරිය.

225
00:18:21,260 --> 00:18:24,260
මට විශ්වාසයි තරුණ ගැහැණු මකුණ නිවැරදි කරයි කියලා
හැම දෙයක්ම.

226
00:18:24,740 --> 00:18:26,180
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම කළා.

227
00:18:28,940 --> 00:18:32,320
අපොයි, මට දැනෙන්නේ ඒක දහයක් වගේ
වසර ගණනාවකට පෙර.

228
00:18:39,850 --> 00:18:42,110
අපි ඉන්නේ කවුරුහරි ඉන්න වෙලාවක
මගේ ආශ්චර්යය සොරකම් කළා.

229
00:18:42,410 --> 00:18:46,670
කවුද, කවදාද, සහ අපි සොයා බැලිය යුතුයි
කොහොමද කියලා. එහෙනම් මම ඔයාව ආපහු ගේන්නම්

230
00:18:46,670 --> 00:18:49,450
මැරිනෙට් ඔබට දැන් හමු විය. එනම්, මම නම්
සාර්ථක වෙනවා.

231
00:18:50,090 --> 00:18:51,870
ඔබ සාර්ථක වන බව මට විශ්වාසයි.

232
00:18:52,970 --> 00:18:54,690
ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

233
00:18:55,310 --> 00:18:56,310
ටිකී?

234
00:19:17,580 --> 00:19:22,160
දීප්තිමත්ද? කොහෙත්ම නැහැ. මම එයට කැමතියි! අපි බලමු
කාලරේඛාව නැවත වරක් පරීක්ෂා කරන්න,

235
00:19:29,100 --> 00:19:30,240
එහි! කොහෙද?

236
00:19:30,440 --> 00:19:31,440
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

237
00:19:31,520 --> 00:19:32,520
ටිකක් පස්සට යන්න.

238
00:19:32,620 --> 00:19:33,980
සෙමින්. නවත්වන්න!

239
00:19:36,780 --> 00:19:37,780
එතන.

240
00:19:45,200 --> 00:19:47,120
හොල්මන් කියල දෙයක් නෑ.

241
00:20:45,550 --> 00:20:46,770
හරි, නවතින්න. අපි ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා.

242
00:20:47,110 --> 00:20:49,150
තව ටිකක් ආපසු යන්න, හරි කලින්
අවතාරය පෙන්වයි.

243
00:20:53,690 --> 00:20:54,690
ෂැල් වී?

244
00:20:54,730 --> 00:20:59,450
නෑ ඔයා මෙතන ඉන්න. හොල්මනක් නම්
මගේ ආශ්චර්යමත් හා අල්ලා ගැනීමට සමත් විය

245
00:20:59,730 --> 00:21:01,630
එතකොට ඇත්තටම දේවල් ඉවරයි.

246
00:21:01,890 --> 00:21:03,170
අපට සම්බන්ධව සිටිය හැක.

247
00:21:03,550 --> 00:21:05,490
කමක් නැහැ. සුභ පැතුම්, chronobug.

248
00:21:43,630 --> 00:21:44,630
අවතාරයකට එරෙහිව.

249
00:21:46,470 --> 00:21:48,410
ඔබ මීට පෙරද මෙවැනි දුෂ්ටයෙකුට මුහුණ දී ඇත.

250
00:21:49,350 --> 00:21:50,350
කරදරකාරයා.

251
00:21:51,310 --> 00:21:52,310
වාසනාවන්ත චමත්කාරය.

252
00:21:55,310 --> 00:21:58,750
මම කොහොමද හොල්මනක් අල්ලගන්නේ
දින දර්ශනයක්?

253
00:21:59,030 --> 00:22:00,750
සමහර විට දුෂ්ටයාගේ දිනයට අසාත්මිකතා ඇතිද?

254
00:22:26,570 --> 00:22:28,730
අත ගත් කෙනෙක්
සමනලයා ආශ්චර්යමත්.

255
00:22:29,890 --> 00:22:32,550
ඒ වගේම මම ඇත්තටම කවුද කියලා දන්න කෙනෙක්.

256
00:22:34,630 --> 00:22:35,630
පැතුම!

257
00:22:39,410 --> 00:22:41,190
අපි ආපසු යමු. ඒක තේරුමක් නැති වැඩක්.

258
00:22:41,550 --> 00:22:45,030
අපිට ඕන විදියට ඒ දුෂ්ටයා එළවන්න පුළුවන්.
නමුත් අපි කවදාවත් ඔවුන්ව අල්ලගන්නේ නැහැ. අපි

259
00:22:45,030 --> 00:22:46,070
ඒවා අල්ලන්නවත් බෑ.

260
00:22:46,990 --> 00:22:48,230
ඉතින් කුමක් ද?

261
00:22:48,490 --> 00:22:50,010
මේ අවසානයද?

262
00:22:51,150 --> 00:22:52,150
නැත.

263
00:22:53,700 --> 00:22:55,520
අපි උත්සාහ කරන තුරු කිසිවක් අවසන් නොවේ
හැම දෙයක්ම.

264
00:22:55,740 --> 00:22:59,760
අපට ඒවා සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත, නමුත්
ඒවා නැවැත්වීමට මගක් තිබිය යුතුය

265
00:22:59,760 --> 00:23:00,940
මාව හොයාගෙන.

266
00:23:01,240 --> 00:23:02,240
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

267
00:23:02,520 --> 00:23:06,660
මේ දුෂ්ටයා අකුමාට් කරන්න හේතුව
මගෙන් ආශ්චර්යය සොරකම් කිරීමට හැකි විය

268
00:23:06,660 --> 00:23:09,280
ඒ ඔවුන් මගේ රහස දැන සිටි නිසාය
අනන්යතාව.

269
00:23:09,760 --> 00:23:14,820
ඒත් අපිට පුළුවන් නම් ඒ අය හොයාගන්න එක නවත්තන්න
මම කවුද, එතකොට එයාලට යන්න විදිහක් නැහැ

270
00:23:14,820 --> 00:23:15,820
ඔබට පහර දෙනවා.

271
00:23:16,540 --> 00:23:19,520
හරියටම. දැන් අපට ඇත්තේ අනුමාන කිරීම පමණි
ඔබේ රහස හෙළි වූ ආකාරය.

272
00:23:19,900 --> 00:23:22,340
මට සිතිය හැක්කේ එක් අවස්ථාවක් ගැන පමණි.

273
00:23:22,940 --> 00:23:27,540
මොනාක්ට එරෙහිව මගේ අවසන් සටනේදී.
ඔබ අදහස් කළේ ගේබ්‍රියෙල් අග්‍රත් අ

274
00:23:27,540 --> 00:23:28,540
වීරයා?

275
00:23:30,040 --> 00:23:31,540
සමාවන්න, එය විහිළුවක් නොවීය.

276
00:23:35,060 --> 00:23:36,400
ඉන්න! නවත් වන්න!

277
00:23:37,700 --> 00:23:41,220
මට ආශ්චර්යමත් දේ නැවත ලබා ගත හැකිය
සමනලයා සහ සියල්ල නැවත පැමිණෙනු ඇත

278
00:23:41,220 --> 00:23:45,020
සාමාන්ය. මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ, ඒක
අවසාන වරද සහ එය හොල්මන් කරනු ඇත

279
00:23:45,020 --> 00:23:48,820
දිගු කාලයක්, නමුත් එය ප්රමාද වැඩියි. නම්
ඔබ දැන් එය කළා, ඔබ වෙනස් කරනු ඇත

280
00:23:48,820 --> 00:23:52,070
ඉතිහාස සහ... වැඩිහිටියෙක් වගේ මම
කියන්න, ඔබ විසඳීමට උත්සාහ කරන විට a

281
00:23:52,070 --> 00:23:54,370
ප්‍රශ්නයක්, යන්න එපා තවත් ඇති කරන්න
ගැටළු.

282
00:23:55,390 --> 00:23:56,229
ඔබ හරි.

283
00:23:56,230 --> 00:23:57,530
ඔබ සහ අනෙක් ඔබ.

284
00:23:57,930 --> 00:24:00,890
අපි කවුරුන්ද යන්න සොයා බලමු
මැරිනෙට්ටාගේ ලේඩි බග් සොයා ගත්තා.

285
00:24:06,650 --> 00:24:08,090
නැහැ! මාව නැවත ගෙනෙන්න!

286
00:24:08,430 --> 00:24:09,590
පොඩ්ඩක් ආපහු යන්න.

287
00:24:10,050 --> 00:24:11,050
පරිස්සමෙන්.

288
00:24:11,410 --> 00:24:12,410
එතන!

289
00:24:22,120 --> 00:24:24,800
සමහර විට ඒ අය තමයි ගත්තේ
සමනලයාගේ ආශ්චර්යමත්.

290
00:24:25,120 --> 00:24:26,140
තවත් ටිකක් ආපසු යන්න.

291
00:24:36,580 --> 00:24:38,460
ඒ අය මම කවුද කියලා දැනගත්තේ එහෙමයි.

292
00:24:39,300 --> 00:24:40,300
බ්රෙන්ඩා!

293
00:24:41,360 --> 00:24:45,960
ඔබ මුලින් කී දේ අදහස් කළේ නම්, එවිට
අපි දෙන්නටම ඕන එකම දේ. අපිට ඕන

294
00:24:45,960 --> 00:24:47,160
ඒඩ්‍රියන් සතුටු වෙන්න.

295
00:24:47,700 --> 00:24:49,840
පරිපූර්ණ ආශාවක් කියා දෙයක් නැත.

296
00:24:50,300 --> 00:24:53,540
බලය පාවිච්චි කරන හැම වෙලාවකම
පුද්ගලික ලාභය, එය විපත් ඇති කරයි.

297
00:24:54,140 --> 00:24:57,420
ඕනෑම ස්වභාවයක බලය පමණක් භාවිතා කළ යුතුය
වැඩි යහපත සඳහා.

298
00:24:57,680 --> 00:25:01,340
නමුත් අපිට කල්පනා කරලා විසදුමක් හදාගන්න පුළුවන්
අපේම මානව පරිමාණයෙන්.

299
00:25:01,840 --> 00:25:05,400
එය අප තරම් පරිපූර්ණ නොවනු ඇතත්
එය වීමට අවශ්යයි.

300
00:25:06,920 --> 00:25:08,240
ලප සහ නියපොතු ඉවතට!

301
00:25:13,480 --> 00:25:16,140
එය පෙරළීමට ඉඩ දෙන්න. මට මොකක්ද කියලා හොයාගන්න ඕන
ඔවුන්ට අවශ්යයි.

302
00:25:25,970 --> 00:25:29,230
මම දැනටමත් මගේ විසඳුම, Marinette.

303
00:25:29,490 --> 00:25:30,550
මට දෙන්න.

304
00:25:31,270 --> 00:25:32,530
ඔබම හෙළි කරන්න.

305
00:25:35,230 --> 00:25:38,550
මම ගිබී, යථාර්ථයේ ක්වාමි.

306
00:25:42,370 --> 00:25:43,570
ගේබ්‍රියෙල්, නැහැ!

307
00:25:43,830 --> 00:25:44,830
මේක කරන්න එපා!

308
00:25:45,170 --> 00:25:46,170
Marinette.

309
00:25:46,890 --> 00:25:50,950
ඒඩ්‍රියන් කිසි දිනක ඒ ගැන නොදන්නා බවට වග බලා ගන්න
මම දුෂ්ටයා, නමුත් ඒ වෙනුවට

310
00:25:50,950 --> 00:25:53,470
එයාට මතකයි මම වෙන්න උත්සාහ කරපු අවස්ථා
හොඳ තාත්තා.

311
00:25:54,550 --> 00:25:58,350
ඔබ ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

312
00:25:58,710 --> 00:25:59,950
මගේ හදවත කියවන්න.

313
00:26:00,290 --> 00:26:01,590
ඔබ පූජා කරන්නේ කුමක්ද?

314
00:26:02,330 --> 00:26:03,470
මගේ ආත්මය කියවන්න.

315
00:26:04,390 --> 00:26:05,870
මමත් එහෙම වෙන්න.

316
00:27:07,180 --> 00:27:09,060
ගේබ්‍රියෙල් එග්‍රෙට් ප්‍රාර්ථනා කළේ කුමක්ද?

317
00:27:09,940 --> 00:27:12,260
ඔහු ජීවිතය අත්හැරියේය.

318
00:27:12,680 --> 00:27:16,000
නතාලි ඇය බව දැනගැනීම වෙනුවෙන්
බරපතල ලෙස රෝගාතුර වී ඇත.

319
00:27:16,320 --> 00:27:17,880
ඔහු එය කළාද?

320
00:27:18,320 --> 00:27:20,060
Tiki, Plagg, Unify!

321
00:27:21,860 --> 00:27:25,700
මම ආවේ රණ්ඩු කරන්න නෙවෙයි. මම බලාපොරොත්තු වුණා
ගේබ්‍රියෙල්ව මෙතනින් හොයාගන්න.

322
00:27:25,940 --> 00:27:26,940
ඔබ නොවේ.

323
00:27:27,400 --> 00:27:28,880
මට ඔහුව නැවැත්විය යුතුව තිබුණි.

324
00:27:29,460 --> 00:27:30,460
වර්ෂයකට ඉහත.

325
00:27:33,040 --> 00:27:34,800
මම ඔහු වගේ නෙවෙයි මැරිනෙට්.

326
00:27:38,830 --> 00:27:39,870
මම ඔහුව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

327
00:27:40,210 --> 00:27:45,510
මම ඔහු සමඟ තර්ක කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. ඒඩ්රියන් සඳහා
නිසැකව ම අපට ක්‍රියා කළ හැකිව තිබුණි

328
00:27:45,510 --> 00:27:50,490
එකට විසඳුම, දැන් ඇඩ්රියන් නො
තව දුරටත් තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නේ මම නිසා.

329
00:27:51,370 --> 00:27:53,810
ඒඩ්‍රියන් මම නිසා තනිවෙලා.

330
00:27:54,030 --> 00:27:55,290
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

331
00:27:56,430 --> 00:27:58,070
පැතුම.

332
00:27:58,450 --> 00:28:00,990
මට ඒ ප්‍රාර්ථනාව කරන්න තිබුණේ ඒඩ්‍රියන් වෙනුවෙන්.

333
00:28:01,230 --> 00:28:02,750
සහ ඔබ පූජා කළේ කුමක්ද?

334
00:28:08,590 --> 00:28:13,190
තවමත් හොඳ දේ නැවත පණ ගැන්වීමෙන්
Gabriel Agreste, ඔබ අපි සියල්ලන්ම බේරුවා.

335
00:28:13,510 --> 00:28:16,150
ඊට අමතරව, ඒඩ්රියන් තනියම නොවේ.

336
00:28:16,470 --> 00:28:17,750
ඔහුට ඔබ ඇත.

337
00:28:38,440 --> 00:28:39,440
මාව අනුගමනය කරන්න.

338
00:28:47,100 --> 00:28:53,080
අපොයි, අපිට තවත් අධීක්ෂකයෙක් අවශ්‍යයි වගේ.
ඔවුන් තවත් අධීක්ෂකයෙක් නොවේ. හහ්?

339
00:28:53,380 --> 00:28:54,380
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

340
00:28:54,560 --> 00:28:56,760
මොකද එයාලා හැම දෙයක්ම ලියලා තියෙන්නේ a එකේ
සටහන් පොත.

341
00:28:57,200 --> 00:29:02,800
සහ? ඔවුන් නිකම්ම අකුමාටිස් වූවා නම්
දුෂ්ටයා, ඔවුන්ට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද යන්න පමණි

342
00:29:02,800 --> 00:29:06,700
ඔවුන් හිතුවේ අලුත් උකුස්සා සලබයා... කවුද කියලා
එවිට නව Akumatized දුෂ්ටයෙකු යවනු ඇත

343
00:29:06,700 --> 00:29:11,140
ආශ්චර්යය සොරකම් කිරීමට මට පසුව. සාදයි
හැඟීම. නමුත් ඔවුන්ට සියල්ල ලිවීමට සිදු විය

344
00:29:11,140 --> 00:29:15,400
ඔවුන් බව ඔවුන් දැන සිටි නිසා
ඔවුන් පරිවර්තනය වූ පසු මතක නැත

345
00:29:15,680 --> 00:29:20,460
ඒ නිසා ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳ වාර්තාවක් තබා ගැනීමට
ඔවුන් සියල්ල ක්‍රියාත්මක කරන නිසා ඔවුන් දුටුවා

346
00:29:20,460 --> 00:29:24,040
බෙදාගන්න කෙනෙක් නැතිව තනියම
සමඟ තොරතුරු.

347
00:29:24,240 --> 00:29:30,660
ඔබ කියන්නේ සුපිරි ඔත්තුකරු සහ
Super Ghost එකම පුද්ගලයාද? ද

348
00:29:30,660 --> 00:29:33,060
ආශ්චර්යය ලබා ගත් පුද්ගලයා
සමනලයා?

349
00:29:33,600 --> 00:29:38,200
ඔවුන් තමන්ටම බලය ලබා දුන්නා
ඔබේ රහස හෙළි කරන්න, පසුව තවත්

350
00:29:38,200 --> 00:29:40,320
එය ඔවුන්ට සොරකම් කිරීමට ඉඩ සලසයි
ආශ්චර්යමත් ඔබෙන්.

351
00:29:40,760 --> 00:29:42,080
හරියටම. වාව්.

352
00:29:42,460 --> 00:29:45,820
අනික ඔයා මේක දැක්කම තේරුනා
සටහන් පොත, රහස් පරීක්ෂක දෝෂය?

353
00:29:46,580 --> 00:29:51,260
මූලික, මගේ ආදරණීය බනොක්. දැන් යන්න
මට පෙර කාලයේ සිට දකුණට ආපසු

354
00:29:51,260 --> 00:29:55,700
Gabriel Agreste ඉදිරිපිට. අපි ඉන්නවා
මම කියලා එයාලව හොයාගන්න එක නවත්තන්නයි යන්නේ

355
00:29:55,700 --> 00:29:56,700
ලේඩි බග්.

356
00:29:57,360 --> 00:29:58,360
ස්වේනා!

357
00:30:00,160 --> 00:30:02,040
ඔබ කලින් කියපු දේ අදහස් කළා නම්.

358
00:30:02,480 --> 00:30:05,840
එතකොට අපි දෙන්නටම ඕන එකම දේ. අපි
Adrian සතුටින් ඉන්න ඕන.

359
00:30:06,100 --> 00:30:10,340
හහ්? පරිපූර්ණ කියලා දෙයක් නැහැ
ප්රශ්නය. බලය පාවිච්චි කරන හැම වෙලාවකම

360
00:30:10,340 --> 00:30:12,340
පුද්ගලික වාසි සඳහා, එය වඩා හොඳ විය යුතුය.

361
00:30:12,640 --> 00:30:16,220
ඕනෑම ස්වභාවයක බලය පමණක් විය යුතුය
වැඩි යහපත සඳහා භාවිතා වේ.

362
00:30:16,500 --> 00:30:19,940
අපිට කල්පනා කරලා විසදුමක් හදාගන්න පුළුවන්
අපගේම, පාරිභෝගික පරිමාණය.

363
00:30:20,580 --> 00:30:24,180
එය අප තරම් පරිපූර්ණ නොවනු ඇතත්
එය වීමට අවශ්යයි.

364
00:30:28,180 --> 00:30:29,220
ඔවුන් පැන ගියා!

365
00:30:29,440 --> 00:30:32,700
සමහර විට. නමුත් මෙවර ඔවුන් සොයා ගත්තේ නැත
ඔයා Ladybug කියලා.

366
00:30:32,940 --> 00:30:37,560
හැර අනාගතය ආපසු නැත, එනම්
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් එය කෙසේ හෝ තේරුම් ගනීවි

367
00:30:37,560 --> 00:30:40,320
කාලය. ඔබ ඊළඟට ගියේ කොහේදැයි පරීක්ෂා කර බලමු.

368
00:30:46,540 --> 00:30:49,620
ක්වාමිවරු. ක්වාමිවරු කොහෙද? අනුගමනය කරන්න
මාව.

369
00:31:05,580 --> 00:31:09,880
ඔක්කොම ඉවරයි යාළුවනේ. ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්
බිය වීම. නතාලි අපේ පැත්තේ.

370
00:31:12,740 --> 00:31:13,980
මේ කුමක් ද?

371
00:31:14,280 --> 00:31:18,180
ට්සුරුගි මහත්මියට ඒඩ්‍රියන් සහ ඇය අවශ්‍ය විය
මොනාක් ගේ දුවව බේරගන්න

372
00:31:18,180 --> 00:31:20,760
සැලැස්ම. ඒ නිසා තමයි එව්වේ
ලන්ඩන්.

373
00:31:21,460 --> 00:31:24,740
Tsurugi මහත්මිය Gabriel Legrasse ගේ විය
හවුල්කාරයෙක්ද?

374
00:31:24,980 --> 00:31:25,980
ඔව්, හැම විටම.

375
00:31:29,580 --> 00:31:31,600
ඔවුන් නිදහස් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

376
00:31:42,190 --> 00:31:43,190
වෙනතකට හැරෙන්න.

377
00:31:44,990 --> 00:31:45,990
ඔවුන් ඉන්නවා.

378
00:31:46,070 --> 00:31:48,530
ඔවුන් මා නැවත පෙනී සිටිනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි
මම crypt එකේ කළා වගේ.

379
00:31:48,830 --> 00:31:50,410
අපි නියම මොහොත සොයා ගත යුතුයි.

380
00:31:57,630 --> 00:31:58,630
ආශ්චර්යමත්.

381
00:32:19,660 --> 00:32:21,120
අපි කියන්න යන්නේ කුමක්දැයි සොයා ගැනීමට
ඒඩ්රියන්.

382
00:32:21,580 --> 00:32:22,800
බනික්ස්, මේ මොහොතයි.

383
00:32:23,520 --> 00:32:25,680
එය නියම මොහොත බව ඔබට විශ්වාසද?

384
00:32:25,920 --> 00:32:28,520
අපි ඔවුන් සොයා ගැනීමට අකමැති නම් එයයි
මම මැරිනෙට්.

385
00:32:28,880 --> 00:32:31,320
මාව විශ්වාස කරන්න, මම යන දේ මට මතකයි
ඊළඟට කියන්න.

386
00:32:31,660 --> 00:32:33,680
අනික ඊට පස්සෙ පරක්කු වැඩියි.

387
00:32:34,460 --> 00:32:37,680
ඔබ බව ඒඩ්‍රියන් දැන සිටියාද?
අධීක්ෂකවරුන්?

388
00:32:38,120 --> 00:32:41,300
ඒ වගේම එයාගේ අම්මා තාමත්... නෑ
පාඨමාලාව නැත.

389
00:32:41,680 --> 00:32:42,479
එතකොට ඔයා?

390
00:32:42,480 --> 00:32:44,060
ඔයා එයාට කිව්වද ඔයා Ladybug කියලා?

391
00:32:44,300 --> 00:32:45,900
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. කවදාවත් නැහැ.

392
00:32:46,360 --> 00:32:50,020
මම... බලාපොරොත්තු වුනා මට එයාට කියන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
වරක් මොනාක් සිටි සියල්ල

393
00:32:50,120 --> 00:32:55,640
නමුත් දේවල් සිදු වූ ආකාරය ...
මට ආශ්චර්යයක් ලැබෙන තුරු

394
00:32:55,640 --> 00:32:58,840
සමනලයා ආපසු, මට ඔහුට කියන්න බැහැ
ඔහුගේ පියා ගැන ඇත්ත.

395
00:32:59,620 --> 00:33:03,660
Marinette ට ඔහුට පමණක් යමක් පැවසිය නොහැක
ලේඩිබග් දැනගත යුතුයි.

396
00:33:05,340 --> 00:33:09,320
නවත්වන්න! අපි අතීතයට ගොස් අල්ලා ගනිමු
ඔවුන් එය දැන ගැනීමට පෙර. ඒඩ්රියන් කළා

397
00:33:09,320 --> 00:33:14,940
ඔබ අධීක්ෂකයින් බව දන්නවාද? සහ
එයාගේ අම්මා තාම ඉන්නවා කියලා... නෑ

398
00:33:14,940 --> 00:33:16,120
නැත. එතකොට ඔයා?

399
00:33:16,670 --> 00:33:18,070
ඔයා එයාට කිව්වද ඔයා Ladybug කියලා?

400
00:33:18,270 --> 00:33:19,990
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. කවදාවත් නැහැ.

401
00:33:20,430 --> 00:33:23,970
මම බලාපොරොත්තු වුණා මට ඔහුට කියන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
වරක් මොනාක් සිටි සියල්ල

402
00:33:24,090 --> 00:33:29,750
නමුත් දේවල් සිදු වූ ආකාරය ...
මට ආශ්චර්යයක් ලැබෙන තුරු

403
00:33:29,750 --> 00:33:32,950
සමනලයා ආපසු, මට ඔහුට කියන්න බැහැ
ඔහුගේ පියා ගැන ඇත්ත.

404
00:33:33,810 --> 00:33:37,750
Marinette ට ඔහුට පමණක් යමක් පැවසිය නොහැක
ලේඩිබග් දැනගත යුතුයි.

405
00:33:40,350 --> 00:33:41,350
හහ්?

406
00:33:44,400 --> 00:33:48,160
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. ඔවුන් එය තේරුම් ගත්තා
Marinette යනු ලේඩි බග් ය. අපි වරක් උත්සාහ කරමු

407
00:33:49,360 --> 00:33:52,600
Tsurugi මහත්මිය Gabriel Agreste ගේ විය
හවුල්කාරයෙක්ද?

408
00:33:52,940 --> 00:33:53,980
ඔව්, හැම විටම.

409
00:33:59,140 --> 00:34:03,880
අපි ඔහුව ගත්තා! හොඳ කුඩා කාලය - ගමන්
ඔබ සතුව ඇති ගැජට්. ඒක නතර වෙන එක නරකයි

410
00:34:03,880 --> 00:34:05,580
ඉක්මනින් වැඩ කරන අතර ඔබට එල්ලීමට සිදුවනු ඇත
අපිත් එක්ක.

411
00:34:19,060 --> 00:34:22,960
ට්සුරුගි මහත්මියට ඒඩ්‍රියන් සහ ඇය අවශ්‍ය විය
මොනාක් ගේ දුවව බේරගන්න

412
00:34:22,960 --> 00:34:25,380
සැලැස්ම. ඒ නිසා තමයි එව්වේ
ලන්ඩන්.

413
00:34:37,580 --> 00:34:39,800
එසේනම් ඔවුන් අකුමා ගණයේ දුෂ්ඨයන් නොවේද?

414
00:34:40,120 --> 00:34:44,300
ඔවුන් වුයේ. අකුමා විය යුතු බව පමණි
වෙන කොහේ හරි ඉන්න. කොහොමද එයාලගේ

415
00:34:44,300 --> 00:34:45,300
සටහන් පොත?

416
00:34:47,120 --> 00:34:51,300
අපට එය තවත් උත්සාහයක් ලබා දිය යුතුයි
ඔහු Akumatized රැගෙන යයි බලාපොරොත්තු වෙනවා

417
00:34:51,300 --> 00:34:53,219
අවට. ඔහු හෝ ඇය.

418
00:34:54,620 --> 00:34:59,460
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්. අපට අවශ්‍ය වන්නේ ගණනය කිරීම පමණි
ඔවුන් නැවත දිස්වන්නේ කවදාද සහ කොතැනද යන්න

419
00:34:59,740 --> 00:35:03,340
ඔවුන් ගමන් කිරීම අර්ථවත් වනු ඇත
මෙයින් පසු ලන්ඩනයට. අපි අනුගමනය කළ යුතුද

420
00:35:03,340 --> 00:35:04,340
ඔවුන්?

421
00:35:04,420 --> 00:35:05,420
හහ්?

422
00:35:05,760 --> 00:35:07,340
ඇත්ත කියන්නට කාලයයි.

423
00:35:07,640 --> 00:35:09,400
එහෙම කළොත් හිරේ යනවා.

424
00:35:09,920 --> 00:35:14,760
සත්‍යය වටින්නේ නැද්ද? කිව්වොත්
ඇත්ත, ඒඩ්‍රයන්ට කිසිවෙක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

425
00:35:14,920 --> 00:35:16,280
එයාට එයාගේ අම්මා නැති වෙයි.

426
00:35:16,890 --> 00:35:17,769
එයාගේ තාත්තා.

427
00:35:17,770 --> 00:35:19,990
ඔබ. ඔහු ඔබ ලබනු ඇත.

428
00:35:20,650 --> 00:35:23,430
එය සමාන නොවේ. ඔහුට මවක් අවශ්‍යයි.

429
00:35:23,890 --> 00:35:25,590
මම ඔහුගේ මව නොවේ.

430
00:35:25,830 --> 00:35:29,490
ඔබ මවකට සමීපතම දෙයයි
ඔහු සතුව ඇත. ඒකයි ගේබ්‍රියෙල් ඇග්‍රෙත්

431
00:35:29,490 --> 00:35:30,490
තමන්ව පූජා කළා.

432
00:35:30,630 --> 00:35:33,710
ඒක තමයි අන්තිමට එයාව හොඳ පියෙක් කළේ
ඒඩ්රියන් වෙත.

433
00:35:33,990 --> 00:35:36,130
ඒඩ්රියන් මතක තබා ගත යුත්තේ එයයි.

434
00:35:36,750 --> 00:35:39,890
ඒඩ්‍රියන්ට කියන්න ඕන නැද්ද එයාගේ කියලා
පියා මොනාක් ද?

435
00:35:40,150 --> 00:35:45,270
මට නිවැරදි කළ හැකි එකම දෙය මාර්ගයයි
ඒඩ්‍රියන් තම පියා සිහිපත් කරනු ඇත.

436
00:35:45,760 --> 00:35:47,380
නමුත් එය ඔහුට බොරුවක් වනු ඇත.

437
00:35:47,760 --> 00:35:51,120
සත්‍යය ඔහුට තවත් රිදවනු ඇත.
සහ කුමක් සඳහාද?

438
00:35:51,840 --> 00:35:53,720
සිදු වූ දේ කිසිවක් අලුත්වැඩියා නොකරනු ඇත.

439
00:35:54,640 --> 00:35:56,680
මම ඒඩ්‍රියන්ට බොරු කියන්නේ නැහැ.

440
00:35:57,200 --> 00:35:59,380
මම ඔහුට ඇත්තෙන් අඩක් පමණක් කියන්නම්.

441
00:35:59,780 --> 00:36:03,020
තම පියා එසේ කැප කළ බව
ඔබ සුව වනු ඇත.

442
00:36:03,300 --> 00:36:06,100
ඒ වගේම බලාගන්න කෙනෙක් ඉතුරුයි
ඔහුගෙන්.

443
00:36:06,600 --> 00:36:09,580
ඇඩ්‍රියන් දැනගත යුතු සත්‍යය මෙයයි.

444
00:36:09,880 --> 00:36:11,680
අපි මෙය දැන සිටිය යුතු නැත.

445
00:36:12,420 --> 00:36:13,420
ලේඩිබග් දන්නවා.

446
00:36:14,200 --> 00:36:15,420
Ladybug සත්‍යය දරයි.

447
00:36:16,140 --> 00:36:19,620
මුළු ලෝකයම දන්නේ කුමක්ද යන්න පමණි
Ladybug එය පවසනු ඇත.

448
00:36:20,120 --> 00:36:22,260
ඇගේ වචන සත්‍යය වනු ඇත.

449
00:36:23,760 --> 00:36:27,540
අපිට තවම අනාගතය සුරැකිය යුතුයි,
Cronobug. ඒ වගේම තමයි අපිට අවශ්‍ය වෙන්නේ

450
00:36:27,540 --> 00:36:29,280
නැවතත් අර අද්භූත අධීක්ෂකවරයා පහළට.

451
00:36:30,780 --> 00:36:31,780
හරි.

452
00:36:32,020 --> 00:36:33,560
සමාවන්න, Bunnix. ඔබ හරි.

453
00:36:33,880 --> 00:36:34,880
අපිත් එහෙමයි.

454
00:36:34,920 --> 00:36:37,800
අපි පැයකට පස්සේ ලන්ඩන් යනවා
අපි දැන් දුටු දේ.

455
00:36:57,770 --> 00:36:58,770
දැන් හැංගෙනවා.

456
00:37:09,190 --> 00:37:10,190
එයාලා මෙහෙ.

457
00:37:10,430 --> 00:37:12,170
හහ්? මට කිසිවක් නොපෙනේ.

458
00:37:12,390 --> 00:37:16,210
එය ආලෝකයකි. මම ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වූ විට,
ආලෝකය දැනටමත් දැල්වී ඇත.

459
00:37:16,510 --> 00:37:20,270
ඒ කියන්නේ කවුරුහරි දැනටමත් මෙහි පැමිණ ඇත.
මට තත්පර කිහිපයකට පෙර.

460
00:37:21,250 --> 00:37:22,510
ඔවුන් මෙතන, Bunnix.

461
00:37:22,810 --> 00:37:24,690
ඔවුන් නිතරම මෙහි සිටියා.

462
00:38:11,420 --> 00:38:12,380
ව්යසනය. කොහොමද

463
00:38:12,380 --> 00:38:19,280
මට තිබුණා විය හැකියි

464
00:38:19,280 --> 00:38:20,118
මේක මග හැරුනාද?

465
00:38:20,120 --> 00:38:21,560
ඔබට සිතන්නට වෙනත් දේවල් තිබුණි.

466
00:38:27,050 --> 00:38:29,550
මෙවර වෙන කවරදාටත් වඩා ලේඩිබග්, අපි
ස්තුතියි.

467
00:38:30,350 --> 00:38:31,370
ඉතින් ඉවරද?

468
00:38:32,370 --> 00:38:33,990
ඔව්. ඉවරද?

469
00:38:34,790 --> 00:38:41,310
මේ පාර නම් ඉවරයි සුපිරි ඔත්තු බලනවා සුපිරි
අවතාරය, හෝ මම කිව යුතුද, නව උකුස්සා සලබයා.

470
00:39:13,840 --> 00:39:15,460
ඔබ ආදරයෙන් අන්ධ වී ඇත, මැරිනෙට්.

471
00:39:15,700 --> 00:39:18,740
නමුත් මෙය ඔබගේ කැමැත්ත නම්, මම එයට ගරු කරමි.

472
00:39:19,420 --> 00:39:20,620
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

473
00:39:25,160 --> 00:39:27,040
ඔබ තවමත් පිටව යන්නේ නැත!

474
00:39:28,780 --> 00:39:35,460
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

475
00:39:35,460 --> 00:39:38,260
මේක! ඔවුන්ට නිකම්ම ගැලවෙන්න බැහැ
නැවතත්!

476
00:39:38,620 --> 00:39:42,830
තාක්ෂණික වශයෙන්, අපට පුළුවන් ... පුළුවන්
සදහටම මේ ආකාරයටම යන්න, නමුත් ඔබ කළ යුතුයි

477
00:39:42,830 --> 00:39:45,390
ඒකත් එන්න කලින් නවත්තන්න ඕන වෙලාව ගැන දන්නවා
නැවත නැවතත්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

478
00:39:47,950 --> 00:39:49,130
අත් සනීපාරක්‍ෂකය?

479
00:39:49,530 --> 00:39:53,170
ඔහ්, මම සනීපාරක්ෂාව සඳහායි. සෑම විටම
ලෝක විනාශයට පෙර ඔබේ අත් සෝදන්න.

480
00:39:56,570 --> 00:39:59,210
සිරාවටම කිව්වත් අපි ටෝස්ට් කරනවා නේද?

481
00:39:59,610 --> 00:40:02,430
අපොයි, මම අපට අවශ්‍ය මෙවලම් සොයා ගත්තොත් නැහැ.

482
00:40:11,020 --> 00:40:14,560
ඉතින් මේක තමයි අවසාන ආයුධය
විශ්වය බේරගන්න යනවාද?

483
00:40:15,460 --> 00:40:17,680
මම නිසැකවම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.

484
00:40:37,640 --> 00:40:41,320
රූබිට අවශ්‍ය වූයේ ඇඩ්‍රියන් සහ ඇගේ දියණියයි
මොනාක්ගේ අවසාන සැලැස්මෙන් බේරෙන්න.

485
00:40:41,680 --> 00:40:43,340
ඒ නිසා ඔවුන් ලන්ඩනයට යැව්වා.

486
00:40:46,880 --> 00:40:48,980
Marinette Dupin Chang යනු Ladybug ය.

487
00:40:51,820 --> 00:40:54,580
ජෙල් වල ඇති ඇල්කොහොල් ද්‍රාවණය කරයි
තීන්ත වර්ණකය.

488
00:40:54,980 --> 00:40:57,260
ඔබේ ව්‍යාජය ඉහළම මට්ටමේය. හොඳ වැඩක්.

489
00:40:57,560 --> 00:41:01,100
දැන් මට කලින් ද්වාරයක් විවෘත කරන්න
මම නෝට්බුක් එක ගත්තා කියලා එයාලට තේරෙනවා.

490
00:41:01,320 --> 00:41:02,640
සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔවුන්ට කිසි විටෙකත් දැනගත නොහැක.

491
00:41:11,180 --> 00:41:12,180
මේක හොයන්නේ?

492
00:41:15,240 --> 00:41:16,800
මාව දැනෙනව ද. මාව දැනෙනව ද.

493
00:41:17,240 --> 00:41:18,240
ආයෙත් මාව එපා වෙනවා.

494
00:41:19,580 --> 00:41:21,920
ඔයා හිටපු උකුස්සා වගේ නෙවෙයි
සලබයා.

495
00:41:22,220 --> 00:41:23,420
වඩා දක්ෂයි.

496
00:41:23,760 --> 00:41:26,660
නොඇඳීමට තරම් දක්ෂයි
සමනල ආශ්චර්යමත්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

497
00:41:27,040 --> 00:41:28,620
නමුත් ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂ නැත.

498
00:41:29,500 --> 00:41:34,340
ඔයා කොහේ ගියත් කොහේ ගියත් මම ඉන්නවා
එතන. ඔබේ මාර්ගයේ සිටගෙන. ඒ වගේම මට පුළුවන්

499
00:41:34,340 --> 00:41:38,900
මෙය ඔබට පොරොන්දු වෙනවා. මම කවුද කියලා හොයාගන්නම්
ඔබ. හා මම සමනලයා ගන්නම්

500
00:41:38,900 --> 00:41:39,960
ආශ්චර්යමත් පිටුපස.

501
00:42:22,220 --> 00:42:24,400
ගේබ්‍රියෙල් ඇග්‍රෙස්ට් ලේඩිබග් ද?

502
00:42:24,660 --> 00:42:25,980
එහෙම වෙන්න බෑ.

503
00:42:26,280 --> 00:42:31,260
ගේබ්‍රියෙල් ඇග්‍රෙස්ට් මිය ගියේය. ගේබ්රියෙල් ඇග්රෙස්ට්
Ladybug විය නොහැක. ඇයි මම එහෙම ලිව්වේ?

504
00:42:31,400 --> 00:42:33,420
මගේ සැලසුමේ යම් වරදක් සිදු වූවාද?

505
00:43:10,700 --> 00:43:12,420
හොඳයි, Minibug.

506
00:43:12,780 --> 00:43:16,240
ඉදිරියට එන්න. ඔයා දන්නවනේ අපි කියන්නේ ඒක නෙවෙයි කියලා
අවසානයේ.

507
00:43:17,080 --> 00:43:18,080
එය සොයා ගත්තා!

508
00:43:18,520 --> 00:43:19,520
හොඳයි.

509
00:43:21,260 --> 00:43:23,080
Bunnix, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

510
00:43:23,380 --> 00:43:27,340
මොනවා ගැනද? මෙම නව උකුස්සා සලබයා සමඟ,
ඔබ නැවත පැමිණියහොත් එය ඉතා අවදානම් විය හැකිය

511
00:43:27,340 --> 00:43:28,340
වර්තමානයට.

512
00:43:28,380 --> 00:43:31,680
අපොයි නෑ. මෙයින් අදහස් කරන්නේ මා කළ යුතු බවයි
කාලය ගවේෂණය දිගටම කරගෙන යන්නද?

513
00:43:32,100 --> 00:43:33,100
ඩයිනෝසෝරයන් පදිනවාද?

514
00:43:33,480 --> 00:43:35,220
අඟහරු ග්‍රහයා මත මිනිසුන් ඇවිදින බවට සාක්ෂි ද?

515
00:43:35,780 --> 00:43:37,100
මොන නින්දාවක් ද!

516
00:43:37,720 --> 00:43:38,720
දැන් යන්න!

517
00:43:53,420 --> 00:43:56,340
මම දන්නවා ඔයාට මට ඒ ගැන කියන්න බෑ කියලා
අනාගතය නිසා අපි පාඨමාලාව අවුල් නොකරමු

518
00:43:56,340 --> 00:44:00,920
ඉතිහාසය සහ සියල්ල, නමුත් ඔබට අවම වශයෙන් කළ හැකිද?
මම සත්‍යය වසන් කිරීම නිවැරදිද කියා මට කියන්න

519
00:44:00,920 --> 00:44:03,880
ඔහුගේ පියා ගැන ඒඩ්‍රියන් වෙතින්
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න?

520
00:44:04,500 --> 00:44:09,180
ඔහුට බොරු කීම හෝ ඔහුට ඇත්ත පැවසීම
බෙහෙවින් වෙනස් වීමට තුඩු දෙනු ඇත

521
00:44:09,400 --> 00:44:12,220
ඔවුන්ගේ සතුට හා දුක කොටස සමඟ
අවස්ථා.

522
00:44:12,500 --> 00:44:16,560
තේරීමේ වැදගත්ම දේ
ඔබ ජීවිතය හදාගන්නේ ඔබ සතු ආකාරයයි

523
00:44:16,560 --> 00:44:18,240
ඔවුන්. මට විශ්වාසයි ඔයා රොක් වෙයි කියලා.

524
00:44:22,890 --> 00:44:25,210
එකේ දැක්ක නිසා එහෙම කියන්නේ
අනාගතය?

525
00:44:26,070 --> 00:44:30,210
නැහැ. මොකද ඒක තමයි අවසාන ආයුධය
විශ්වය ගැලවීම මෙය නොවේ.

526
00:44:30,650 --> 00:44:32,150
ඒකේ තිබ්බේ ඒක.

527
00:45:09,800 --> 00:45:11,120
ඔහ්, ඔබ විශිෂ්ට සුපිරි වීරයෙක් වනු ඇත.

528
00:45:18,340 --> 00:45:20,040
එය වැඩ කළාද?

529
00:45:21,120 --> 00:45:22,640
ඔව්! එය වැඩ කළා!

530
00:45:23,900 --> 00:45:26,220
ඔව්! එය වැඩ කළා!

531
00:45:27,020 --> 00:45:30,620
පැහැදිලිවම ලොකු දෙයක් සිදුවුණා,
නමුත් මට දැනෙනවා අපිට සමහරක් නැතිවෙලා වගේ

532
00:45:30,620 --> 00:45:33,120
තොරතුරු සහ මට එය තේරුම් ගත නොහැක
සියලු.

533
00:45:33,420 --> 00:45:34,420
මම දන්නවා.

534
00:45:50,250 --> 00:45:54,710
මම ආශ්චර්යය පරිවර්තනය කරනවා. පළමුව,
ඒවා වඩාත් අලංකාර කිරීමට, නමුත් බොහෝ විට එකතු කිරීමට

535
00:45:54,710 --> 00:45:55,710
නව විශේෂාංග කිහිපයක්.

536
00:45:55,850 --> 00:45:56,930
අපි සූදානම් විය යුතුයි.

537
00:45:57,230 --> 00:46:02,270
අපි? නව උකුස්සා සලබයා ඊටත් වඩා වැඩි ය
කලින් එකට වඩා බයයි. නමුත් මේ

538
00:46:02,390 --> 00:46:04,230
ඔවුන්ට සම්පූර්ණ කණ්ඩායමකට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත.

539
00:46:04,550 --> 00:46:09,350
මේ කියන්නේ... මම ආපහු එනවා
ඔබ සැමට ඔබගේ හිමිකරුවන්ට, සහ මෙවර,

540
00:46:09,370 --> 00:46:10,670
ඔබ ඔවුන් සමඟ සිටිනු ඇත.

541
00:46:11,150 --> 00:46:12,150
ඔව්!

542
00:46:13,010 --> 00:46:15,790
ඒත් මම හිතුවා අයින් වෙන එක භයානකයි කියලා
අපගේ හිමිකරුවන් සමඟ අපි.

543
00:46:16,490 --> 00:46:19,910
මම වැරදියි. සැබෑ අනතුර ඇත්තේය
ඔබ සියලු දෙනා එකට මෙහි.

544
00:46:20,470 --> 00:46:23,130
බලය පතුරුවා හැරීම අපව සාදනු ඇත
එකට වඩා ශක්තිමත්.

545
00:46:23,810 --> 00:46:27,150
ඒත් මට ඔයා නැතුව පාලුයි. මම ඔයාට ආදරෙයි
සියලු බොහෝ.

546
00:46:27,490 --> 00:46:29,550
අපිත් ඔයාට ආදරෙයි මැරියන්.

547
00:46:30,250 --> 00:46:34,190
අහ්, බොහෝ හැඟීම් සහ හැඟීම්. එය
ඔක්කාරය ඇති කරයි.

548
00:46:34,590 --> 00:46:35,590
මෙන්න, ප්ලග්.

549
00:46:35,930 --> 00:46:37,170
මම මේකෙන් ඉවරයි.

550
00:46:37,650 --> 00:46:39,530
ඔබට ඔබේ බළලා බලන්න යන්න පුළුවන්, නොයර්.

551
00:46:40,470 --> 00:46:44,610
සතුටුයි, ලේඩි බග්. දේවල් ද මාර්ගයයි
මගේ රසය සඳහා මෙහි රසවත්.

552
00:47:06,830 --> 00:47:07,830
හොඳයි, ආර්යාව.

553
00:47:08,970 --> 00:47:14,750
අපි... මම කිව්වේ, ඔයාට තියෙනවා... මම කිව්වේ,
ගේබ්‍රියෙල් ග්‍රේටා...

554
00:47:14,750 --> 00:47:19,790
කොහොමද

555
00:47:19,790 --> 00:47:25,890
එය ගියාද?

556
00:47:27,570 --> 00:47:29,750
එය සංකීර්ණයි.

557
00:47:33,330 --> 00:47:34,410
තවත් බැහැ.

558
00:47:37,360 --> 00:47:42,060
ඔයා දන්නවනේ මෙච්චර දුරක් යන එක මොන වගේද කියලා,
බොහෝ දුරට, ආරක්ෂා කිරීම සඳහා

559
00:47:42,060 --> 00:47:43,060
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙක්?

560
00:47:43,680 --> 00:47:46,600
ඔයා කියන්නේ තමන්ව කැප කරන්න වගේද?

561
00:47:47,620 --> 00:47:52,780
විශාල රහසක් තබා ගැනීම වැනි, කියන්න.

562
00:47:53,800 --> 00:47:59,900
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය තරම් බර රහසක්
මේ මොහොතේ එය නිවැරදිව බෙදා ගැනීමට නිසා

563
00:47:59,900 --> 00:48:03,380
ඒක වැඩියි ඔයාට අඬන්න හිතෙනවා
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ සැනසීමට කෙනෙකු පමණි

564
00:48:04,400 --> 00:48:06,520
ඔව්. මම හුරුපුරුදුයි.

565
00:48:11,120 --> 00:48:12,600
මට එතන ඉන්න තිබුණා.

566
00:48:12,800 --> 00:48:14,100
මට ඉතා කනගාටුයි.

567
00:48:14,560 --> 00:48:18,980
නෑ, මට තමයි සමාවෙන්න. අනික මට බෑ
ඒ ගැන පවා ඔබට කියන්න. ඒක නැහැ

568
00:48:18,980 --> 00:48:21,860
කාරණය. වැදගත් වන්නේ ඒ රජතුමා පමණි
පරාජය විය.

569
00:48:22,180 --> 00:48:24,200
ඒත් මම සමනලයා අතඇරියා
ආශ්චර්යමත්.

570
00:48:24,520 --> 00:48:25,640
අපි එය නැවත ලබා ගනිමු.

571
00:48:26,300 --> 00:48:27,300
ඔයා සහ මම.

572
00:48:27,980 --> 00:48:29,060
පරණ කාලේ වගේ.

573
00:48:35,530 --> 00:48:36,530
පරණ කාලේ වගේ.

574
00:49:01,730 --> 00:49:02,930
නව කාමරය?

575
00:49:03,470 --> 00:49:05,210
අඳුරු පියාපත් ඉහළ යයි.

576
00:49:09,670 --> 00:49:13,610
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබට අභිබවා යා හැකි බවයි
මම?

577
00:49:13,870 --> 00:49:14,990
හහ්, ලේඩි බග්?

578
00:49:15,450 --> 00:49:18,670
අපි බලමු කවුද මුලින්ම හොයාගන්නේ කියලා.